Saturday, September 29, 2012

Cześć




Οκέικ! Εδώ είμαστε ξανά...

Πέρασαν πάρα πολλές μέρες απο το τελευταίο post και έχω μαζέψει υλικό για να δείτε τί έκανα. Ο λόγος της καθυστέρησης ήταν οι ετοιμασίες και το ταξίδι που είχα προγραμματίσει στην Πολωνία. Να ξέρετε επίσης ότι το κείμενο αυτό σας το γράφω απο πολωνικό έδαφος.

Δεν ξέρω απο πού να ξεκινήσω! Για αρχή να σας πω οτι αν πατήσεις τη λέξη φαγητό στο Google translate εμφανίζει 7 διαφορετικά αποτελέσματα στα πολωνικά.

jedzenie
food, eating, meal, eats, feed, living
żywność
food, eatables, edibles, viands, nurture, tack
pokarm
food, nourishment, feed, cud, aliment, pabulum
jadło
food
pożywienie
food, nourishment, feed, forage, fare, aliment
wikt
board, food, fare, keep, commons
żer
prey, food, feeding, quarry, sustenance

Μιλάμε βέβαια και για τελείως διαφορετική νοοτροπία στο φαγητό. Θα σας τα εξηγήσω αναλυτικά τις επόμενες μέρες. 

Δείτε στο τέλος της ανάρτησης μερικές φωτογραφίες απο το ταξίδι να πάρετε μια ιδέα.



Many days have passes since my last post and the reason is that I was too busy organizing my trip to Poland. Just to know, this post is published from polish ground…

Let’s start by telling you that if you type food at Google translate you will get 7 different results in polish.


jedzenie
food, eating, meal, eats, feed, living
żywność
food, eatables, edibles, viands, nurture, tack
pokarm
food, nourishment, feed, cud, aliment, pabulum
jadło
food
pożywienie
food, nourishment, feed, forage, fare, aliment
wikt
board, food, fare, keep, commons
żer
prey, food, feeding, quarry, sustenance


Of course we talk about α very different way of food habits. I will explain everything in the next few days. See some photos from the trip to get an idea. 






No comments: